August 15th, 2012

chagall
  • ikat

Arles или Арелат...

Здравствуйте, уважаемые франколюбы)
Решила выложить тут мои прошлогодние посты про Прованс, поскольку мне кажется, что для многих это было бы не только интересно, но и полезно!


Итак, 
Арль...
Арль- город контрастов художников. И вы знаете, я понимаю, почему здесь хочется рисовать!



Collapse )
chagall
  • ikat

Fontaine Vaucluse

Следующим пунктом на карте Прованса стал Fontaine Vaucluse. После бешеного кинестического "оргазма" от деревушки Gordes и не менее сильного по впечатлениям, стресса от поисков "где бы позавтракать", а надо заметить, что по необъяснимым причинам французы принимают пищу строго по расписанию...Например, мы вышли на площадь в 11.45 и оказалось, что все кафе и бистро, ресторанчики вокруг работают исключительно "на выпить". И кстати, стоит заметить, что все сидели с чашечкой кофе и бокалом красного :) а еще русские алкаши. Так вот пожав плечами нам говорили, что пообедать можно лишь в 12.30, а то и в 14.00!!! мы мило улыбались и просили пораньше ))) на что совершенно в недоумении нам предлагали выпить. Так что не забудьте завернуть с собой курицу в фольге имейте ввиду!
Collapse )


chagall
  • ikat

Сказочный Gordes

Следующим пунктом нашего маршрута в Провансе стала замечательная, совершенно очаровательная деревушка на горе - Gordes, которая в переводе читается очень сложно- Горд (Cannes кстати правильно читать Канн, Arles - Арль ну и тэдэ).
Попали мы в нее тоже не случайно. Все теми же маршрутами "Хорошего года")

Оставаться ночевать мы не планировали, но получился сюрприз. И поэтому мы остались совершенно спонтанно в деревне на горе после ужина в местном ресторанчике. Отель оказался ну просто космическим La Bastide de Gordes & SPA - Hôtel.
Magnifique! Лучший вид в Провансе! Роскошный спа-отель, раскинувшийся на высоком холме! Из висячих садов отеля, как мы с утра обнаружили, и с его очаровательных террас открывается просто бешеный удивительный панорамный вид на долину Люберон, раскинувшуюся у самого подножья деревушки. Отель состоит из нескольких средневековых зданий, оборудованных по последнему слову техники с WiFi и винтажной мебелью в стиле "Прованс". вообще говоря, это просто лучший вид, который я когда-либо видела. Покажу немного айфонофоток.

Итак, открываем окно!






Collapse )



chagall
  • ikat

"Sur le pont d’Avignon"...Авиньон!

Уважаемые франкофоны и провансо-любы!
Искренне надеюсь, что вам интересно)
Прододлжаем разговор, как говорится :-)

Итак, следующим утром, проснувшись и позавтракав в Шато, мы отправились в Авиньон. Ехать совсем недолго (хотя может, это мы просто так привыкли к расстояниям и времени, проведенном в пробках). Прямо под папским дворцом, а именно он в первую очередь заслуживает внимания, есть подземная парковка. Вообще, конечно меня очень удивил факт наличия современных подземных парковок в исторических частях старинныйх городов. Французы- молодцы! Итак, начнемс

А вот и открыточный символ Авиньона- Папский дворец. панорманый вид.


Collapse )


chagall
  • ikat

Экс-ан-Прованс (фр. Aix-en-Provence)

Экс-ан-Прованс очень красивый) знаменитый город!
загружу быстрофото и немного айфонофото

Вообще, Экс- это и бальнеологический курорт и бывший столичный город со славным прошлым: город искусств, город фестивалей.
Основан во 2 в. до н. э. римлянами (!)

узенькие средневековые улочки (майка развевается по ветру!)

Collapse )
chagall
  • ikat

Chateau de la Pioline как вариант гостиницы в регионе Прованс

Пожалуй это очень интересный вариант, альтернативный гостинице/отелю и очень аутентичный...если вдруг вам случится несказанное счастье ехать в Прованс! Настоятельно рекомендую! К тому же осенью например, там всегда скидки :-)

Вообще, путешествуя по югу Франции, проживали мы в Chateau de la Pioline. Как я предполагаю, Pioline - это и есть вот та "ваза" с вензелями) ни мультитран, ни какой-либо другой переводчик не нашел этого слова. Вообще, в качестве гостиницы, она фигурирует по всему интернету.

Но вот исторически ценной информации на русском или английском по поводу Шато мало, возможно на французском больше. Известно только, что это тщательно отреставрированный замок 16-го века, лежащем на территории старинного поместья, где в 14-м веке находилась мельница. В 1579 году, во время религиозных войн во Франции, в замке останавливалась королева Екатерина Медичи (Екатеринам самое место :-)), которая приезжала в Экс-Ан-Прованс с целью проведения переговоров о мире (кого с кем?)
Будем искать, как говорится :)
Но мне больше всего хочется передать атмосферу, царящую в этом Шато. Знаете-это место, где хочется смотреть и молчать, думать...Там очень и очень хорошо. Как будто музей вдруг стал твоим домом. Или не так. Как будто машина времени перебросила тебя в 16 век. И снова не так...Может, у фотографий лучше получится?

Фасад:





Collapse )